Child Safe Tourism

January 23, 2013

旅游业界与旅游业保护儿童安全 — 发布业界资源

我们欣然宣布,childsafetourism.org的业界部分今天正式推出。无论是个别交易者、小商户或大企业,只须简单几个步骤,便可以更好保护在旅游热点易遭侵犯的儿童,并同时吸引关心旅游区的优质旅客。业界部分为公司提供简单可行、低成本的措施信息。 旅游业保护儿童安全是完全合乎营商之道。顾客、投资者及生意伙伴都喜欢选择愿意保护儿童安全的良心商户。 研究显示: 区内(柬埔寨、老挝、泰国或越南)57%旅客曾目击儿童怀疑遭受侵犯的情况。 85%旅客希望获得更多有关保护儿童免受剥削的信息。 95%旅客表示商户实施保护儿童的政策会决定他们的消费习惯。 旅客的经验(包括目击儿童怀疑被侵犯的负面经验)对旅游目的地的形象带来极大影响,继而影响旅客到访的评价。旅客乐于支持一些具备完善及贯彻执行保护儿童免受伤害政策的业界。 齐来成为旅游业保护儿童安全的先驱!请浏览业界部分 并立即行动。

Read more
January 11, 2013

联合国世界旅游业组织

2012年,全球旅客人次多达十亿。无容置疑,旅游业已成为全球经济重要的产业,促进经济增长、文化交流。不过,业界良莠不齐,使业内屡屡出现剥削儿童的情况。事实上,业界完全有能力改变现况,继而打击以任何形式的剥削儿童。透过业界共同携手努力,才能解决剥削儿童问题。 世界旅游业组织乃联合国的专责小组, 致力促进保护儿童的协调工作,大力支持公众与业界的伙伴关系,并促进旅客来源地与目的地的之间的合作,推动达致业界及社会的合作成果。为提高国际社会对剥削儿童的认识,世界旅游业组织于2008年与不同界别的伙伴合作推出「不容剥削儿童周游列国」运动。十年间,世界旅游业组织协调世界旅游业保护儿童网络 (前为旅游业保护儿童工作小组),致力促进业界各持份者通力合作,以致加强认识、协助预防及举报旅游业内的侵犯儿童个案(性剥削、童工及拐卖)。例如:透过制定保护儿童标准、在行内提升能力、加强认识对旅游业内剥削儿童的风险等。世界旅游业保护儿童网络根据联合国世界旅游业组织的核心政策文件 《全球旅游业守则》, 运作,守则展示可持续发展及负责任的旅游业蓝图,明确表示「对人们构成任何形式的剥削,尤其是对儿童,是违背旅游业最根本的目的,亦否定了旅游业」(第2.3条)。 本着第2.3条的精神,世界旅游业保护儿童网络与各国政府、非政府组织、国际组织、传媒和业界衷诚合作,致力消除业内剥削儿童的情况。全赖倡议团体、业界和传媒的合作,有关保护儿童的法例及行动计划得以制定。各国和非政府组织提供的数据、经验,对制定提升能力、培训旅游业员工、推广认知的计划、举报侵犯儿童的手册和保护儿童守则,都贡献良多。由国际终止童妓组织制定,并由联合国世界旅游业组织支持的行业守则,是业界及公民社会协作消除剥削儿童的一个好例子。 联合国世界旅游业组织多年以来促进不同持份者合作的经验,正好说明公众及业界之间高效的合作对保护儿童措施的重要性。惟有透过各方通力合作,才能彻底铲除业内令人发指的剥削儿童的现象。 Marina Diotallevi — 联合国世界旅游业组织《旅游业道德及社会责任计划》项目经理

Read more
November 6, 2012

到访东南亚的旅客愿意接受旅游业保护儿童安全的教育

2012年11月7日 泰国曼谷 根据「童年计划」的一份报告显示,到访柬埔寨、老挝、泰国及越南等东南亚国家的旅客均希望接受更多有关旅游业保护儿童安全的教育。「童年计划」是世界宣明会推行的澳洲援助项目。 今天发表的「旅游业保护儿童安全:旅客的看法」报告正好配合世界责任旅游日。该份报告公布其网上调查结果,反映有关近日曾造访东南亚的旅客接触当地儿童的经验,和他们对旅游业保护儿童安全的看法。 超过300位来自37个国家的自愿受访者中,一半以上(57.1%)表示旅游期间曾目睹他们视为剥削或侵犯儿童的情况;84.8%受访者表示愿意了解更多如何在旅游期间保护儿童免遭剥削。 世界宣明会「童年计划」项目经理贾普尔(Aarti Kapoor)表示:「过去十年,虽然东南亚旅游业极速增长为当地带来显著巨大的经济利益,但亦造成另一种拉力,诱使儿童及其家人放弃传统的生活方式而到旅游区赚取收入,令儿童尤其容易遭受剥削和侵犯。」 调查结果显示,虽然许多旅客知道旅游区发生剥削儿童的情况,大部分旅客都不清楚应采取甚么行动才可保护儿童。在许多旅客的旅游经验中,他们非常关注处于弱势的儿童,并明确表示他们的旅游消费将取决于商户有否实施保护儿童的政策。 研究显示,旅客希望知道更多旅游业中甚么是适切的保护儿童行为,以及甚么是旅游业保护儿童安全。研究亦发现旅客一般都关注当地儿童的身心健康,而与当地儿童的接触,无论是正面或反面的经验,均对他们影响尤深。 「童年计划」与各国政府旅游部门及业界合作,透过向旅客宣传旅游业保护儿童安全、培训业界采取保护儿童的做法,致力建构保护儿童安全的环境。研究报告的结果预示了这些项目未来的发展。 技术总监约翰逊(Afrooz Kaviani Johnson)表示:「在旅游区工作的儿童尤其容易遭受剥削和侵犯,希望业界的持份者参考这些资料后,更能明白顾客对旅游区儿童的感受,并了解采用保护儿童的经营手法,至为重要。」 下载 请在此下载「旅游业保护儿童安全:旅客的看法」报告全文及概要。

Read more
August 17, 2012

柬埔寨旅游部加强推动旅游业保护儿童安全

2012年8月17日 柬埔寨金边 柬埔寨国家旅游部联同柬埔寨世界宣明会今日宣布,透过澳洲国际发展署(AusAID)的新项目「童年计划」,加强推动旅游业保护儿童安全。 「童年计划」联同世界宣明会、联合国毒品和犯罪问题办公室(UNODC)、国际刑警组织,在预防及保护两方面处理旅游业儿童遭性侵犯的问题。 自2001年起,柬埔寨国家旅游部成立旅游业保护儿童安全委员会,宣明会自始与其携手合作。基于双方长期以来的合作关系,以及宣明会在保护儿童工作方面的良好往绩,宣明会获委任为「童年计划」中预防范畴的执行机构。 近年,柬埔寨成为广受旅客欢迎的旅游胜地。国家旅游部数据显示,2011年国际访客人次达280万,较2010年增长15%。 「童年计划」国家统筹主任Phang Chanda先生表示:「不少弱势儿童及家庭涌至旅游区赚钱谋生。旅游业蓬勃发展,我们必须做好保护措施,确保儿童不受任何形式的剥削。我们希望旅游业能够保护环境、柬埔寨文化、文物及小区,更希望旅游业保护儿童,尤其是最易受伤害的儿童。」 宣明会表扬国家旅游部领导旅游业保护儿童方面的工作。宣明会将联同国家旅游部,与政府及旅游业界携手合作,辨识业内涉及儿童的风险,并支持以保护儿童为先的责任旅游。旅游业保护儿童安全委员会举办为期两天的工作坊,制定在柬埔寨推行旅游业保护儿童的工作计划。宣明会亦在不同小区与儿童、家长及小区领袖合作,协助他们提高抵御力。

Read more
September 27, 2011

游客与剥削儿童的行业

2011年9月27日 泰国曼谷邮报 泰国的旅客及居于当地的外籍人士非常清楚贫困儿童的苦况。一名六岁的女孩抹上鲜红色的唇膏,坐在垫子在街上行乞,旁边坐着一个女人。晚上11点,一名12岁的男孩仍然流连在娱乐场所兜售香口糖,脸上还得挂着笑容。 遇见这些情况,你不期然想伸出援手,不忍不安之余,总觉得事情有点不对劲,最后你或会掏出几个钱给他们。无论你怎做,你总是带着不安离开,心里清楚知道你所做的其实改变不了这些不幸儿童的命运。再想想,如果他们遇到的下一个人拿出50泰铢而又想「物有所值」呢?今日正值世界旅游日,我呼吁大家停一停、想一想旅游业对儿童的影响,如何才能好好保护他们。虽然全球经济下滑,泰国的旅游业继续兴旺。2010年,1,600万名旅客造访这个充满微笑的国家;泰国旅游部计划于2012年接待多1,950万名旅客,国内外的旅客将会带来总共12亿泰铢的收益。毋庸置疑,旅游业将继续带动泰国的经济发展,对社会(包括儿童)影响尤深,因此我们必须妥善规管有关问题。 旅游业发展蓬勃,如果监管不善,剥削儿童的情况亦可能愈趋严重。泰国政府一直与国际执法机构紧密合作,打击一些恶行昭彰的儿童色情罪犯。过去十年,泰国政府积极打击牵涉儿童的性罪行,成绩有目共睹。可惜,在泰国及邻近国家亦时有发生惨剧。旅游热点如芭堤雅及布吉不但吸引大量游客观光,也招来不少最易受害的儿童。纵然旅游业继续迅速发展,我们也绝不能自满。 在街上生活或工作的儿童和年轻人最容易招惹身怀巨款、居心叵测的游客的注意,处境尤其危险。怎样才可以在旅游业的环境下减低这些儿童的危险呢?经过政府、非政府组织、跨国政府机构及私人团体的努力,已提升了服务业对有关问题的认识及其企业社会责任;而个别旅客亦可参与其中,共同解决问题,这就是「旅游业保护儿童安全行动」的原意。我们有责任保护弱小儿童,确保旅游业的环境保护儿童免受伤害。你的行为如何增加或减低儿童受伤害的风险呢?作为旅客的你又担当甚么角色呢? 首先,我们必须让儿童不再留在街上。其一就是要减少令他们流连街头或在旅游业周边从事高风险工作的金钱诱因。施舍金钱给行乞的儿童或随行的大人,会诱使儿童继续留在街上。若果向当地协助街童的慈善机构捐助,效果或者会更好。对于有些食肆容许女孩深夜在其场所兜售鲜花,而他们的监护人却在外面等候,该是时候跟食肆店主反映;与其纵容这种剥削儿童,何不将部分利润捐助予声誉良好的儿童组织,或者在食肆内放置筹款箱,这样才能确保这些孩子免受剥削,亦能够有机会上学。如果能够雇用专门培训街童的职业训练学校的毕业生,那就更好了。事实上,许多企业已这样做,请支持他们。 到当地的机构做义工,也是个好主意。不过,旅客要谨慎选择,切勿参与那些以儿童作招徕的勾当。近年愈趋流行的孤儿院探访亦令人关注。声誉良好的机构最少应该具备严谨筛选义工的机制,并制定清晰公开,及合乎国际标准的保护儿童政策。儿童应该拥有一个稳定安全的生活环境,最理想是在家庭里,让他们健康成长、发展潜能。 最后,要提高警觉,用手机记下旅游区警察厅及保护儿童的热线号码。只要保持警惕、举报相关情况、与酒店及食肆表达保护儿童的意愿,并选择光顾支持保护儿童的旅游服务,你便可以为泰国建设更合乎道德的旅游业出一分力。泰国为旅客及居于当地的外籍人士提供多姿多采的旅游体验,希望我们携手保护儿童,为下一代作出长远正面的贡献。 贾普尔(Aarti Kapoor)

Read more
September 26, 2011

世界旅游日:「为保护东南亚儿童免遭性剥削出一分力」

2011年9月26日泰国曼谷 国际救援组织世界宣明会警告,随着东南亚旅游业迅速发展,到访游客激增,需要采取更多行动来保护脆弱的儿童免遭游客性剥削。 有关警告来得正合时。适值明天(9月27日)为国际世界旅游日,最新数据显示,2011年首6个月,已有1,117万名旅客到访泰国,增长年均率为26%。非旅游热点国家如老挝,去年的游客量亦达250万,与柬埔寨看齐,而越南的访客亦有500万之多。 虽然旅客数目急增,以致与儿童相关的潜在风险大增,宣明会相信,负责任的旅客有助解决问题。宣明会鼓励更多游客在东南亚旅游期间协助保护儿童,保障他们的安全,同时亦会要求旅游业界携手创建以儿童安全为先的环境,旨在让整个旅游生态不会对东道国弱势儿童的安全造成威胁。 湄公河流域各国的政府已经明确承诺致力消除性剥削儿童的情况,尤其着力逮捕外籍色情罪犯。宣明会相信,「旅游业保护儿童安全行动」正好支持该地区政府有关工作,在欢迎旅客同时,又能保障儿童安全。 宣明会「旅游业保护儿童安全行动」负责人贾普尔(Aarti Kapoor)表示:「幸得环保团体的努力,旅客现在更认识旅游对环境造成的影响,也晓得向业界问责。在保护儿童方面,我们也需要同样策略。旅客需要提高警觉,留意自己的行为有否无意中使儿童犯险,并确保光顾的旅游业务没有剥削儿童。」然而,她指出这问题非常复杂,需要各界合作才能解决。 宣明会与其他机构、有关旅游的媒体及业界相关企业合作,致力推广「旅游业保护儿童安全行动」,使大众更了解儿童面对的潜在风险,并为因旅游而引致的后果承担责任。 在湄公河一带,儿童处于险境的原因包括:因贫穷、受排挤而觉得绝望;处于保守和现代化的文化夹缝,父母不理解年轻人对性的好奇和所面临的危险;录像、互联网、流动电话等科技使色情信息泛滥,不但向年轻人灌输错误观念,同时亦使有意侵犯儿童的性罪犯更容易透过网上聊天室或游戏接触到儿童。 儿童亦因家庭破碎、家暴或贫穷等原因离家出走,最后沦落至泰国的芭堤雅、吴哥窟所在地柬埔寨暹粒,流浪街头,更容易成为被伤害、侵犯的一群。 贾普尔表示,已经有许多行动针对东南亚旅游业儿童遭性剥削,并且取得一定的进展。在未来,解决问题的关键就是要提升儿童及其家人的能力,协助湄公河流域各国政府加强保护儿童的体制,让旅客知道更多威胁儿童安全的潜在危险。逮捕儿童色情罪犯固然重要,但长远来说,最能持续帮助弱势儿童的方法还是要建设保护他们的环境。 贾普尔续称:「要防止旅游业发生性剥削儿童的情况,旅客的参与非常重要,这就是「旅游业保护儿童安全行动」的重点。旅客每天在旅游区与儿童接触,他们应该同样负上责任,例如向在红灯区行乞或兜售明信片的儿童施舍金钱或许出于好意,却诱使儿童继续流连街头,令他们遭性剥削的风险更大了。」 游客可以运用其消费者的权力,影响旅游业各项服务、酒店及食肆,确保他们的业务不允许危害儿童或令他们犯险。 如何做个保护儿童的旅客 1. 你的行动 — 不要接触或单独带走儿童。遇见可疑情况,立即举报。 2. 你的捐助 — 捐助予当地声誉良好的机构,支持其保护儿童的事工,而非直接把钱给予行乞的儿童。 3. 你的政府 — 你的政府怎样处理哪些在旅游时性侵犯儿童的罪犯?

Read more

Latest Tweets