Child Safe Tourism

January 23, 2013

旅遊業界與旅遊業保護兒童安全 — 發佈業界資源

我們欣然宣布,childsafetourism.org的業界部分今天正式推出。無論是個別交易者、小商戶或大企業,只須簡單幾個步驟,便可以更好保護在旅遊熱點易遭侵犯的兒童,並同時吸引關心旅遊區的優質旅客。業界部分為公司提供簡單可行、低成本的措施資訊。 旅遊業保護兒童安全是完全合乎營商之道。顧客、投資者及生意伙伴都喜歡選擇願意保護兒童安全的良心商戶。研究顯示: 區內(柬埔寨、老撾、泰國或越南)57%旅客曾目擊兒童懷疑遭受侵犯的情況。 85%旅客希望獲得更多有關保護兒童免受剝削的資訊。 95%旅客表示商戶實施保護兒童的政策會決定他們的消費習慣。 旅客的經驗(包括目擊兒童懷疑被侵犯的負面經驗)對旅遊目的地的形象帶來極大影響,繼而影響旅客到訪的評價。旅客樂於支持一些具備完善及貫徹執行保護兒童免受傷害政策的業界。 齊來成為旅遊業保護兒童安全的先驅。 請瀏覽業界部分, 並立即行動。

zh-hant
January 11, 2013

聯合國世界旅遊業組織

2012年,全球旅客人次多達十億。無容置疑,旅遊業已成為全球經濟重要的產業,促進經濟增長、文化交流。不過,業界良莠不齊,使業內屢屢出現剝削兒童的情況。事實上,業界完全有能力改變現況,繼而打擊以任何形式的剝削兒童。透過業界共同攜手努力,才能解決剝削兒童問題。 世界旅遊業組織乃聯合國的專責小組,致力促進保護兒童的協調工作,大力支持公眾與業界的伙伴關係,並促進旅客來源地與目的地的之間的合作,推動達致業界及社會的合作成果。為提高國際社會對剝削兒童的認識,世界旅遊業組織於2008年與不同界別的伙伴合作推出「不容剝削兒童周遊列國」運動。十年間,世界旅遊業組織協調世界旅遊業保護兒童網絡(前為旅遊業保護兒童工作小組),致力促進業界各持份者通力合作,以致加強認識、協助預防及舉報旅遊業內的侵犯兒童個案(性剝削、童工及拐賣)。例如:透過制定保護兒童標準、在行內提升能力、加強認識對旅遊業內剝削兒童的風險等。世界旅遊業保護兒童網絡根據聯合國世界旅遊業組織的核心政策文件《全球旅遊業守則》運作,守則展示可持續發展及負責任的旅遊業藍圖,明確表示「對人們構成任何形式的剝削,尤其是對兒童,是違背旅遊業最根本的目的,亦否定了旅遊業」(第2.3條)。 本著第2.3條的精神,世界旅遊業保護兒童網絡與各國政府、非政府組織、國際組織、傳媒和業界衷誠合作,致力消除業內剝削兒童的情況。全賴倡議團體、業界和傳媒的合作,有關保護兒童的法例及行動計劃得以制定。各國和非政府組織提供的資料、經驗,對制定提升能力、培訓旅遊業員工、推廣認知的計劃、舉報侵犯兒童的手冊和保護兒童守則,都貢獻良多。由國際終止童妓組織制定,並由聯合國世界旅遊業組織支援的行業守則,是業界及公民社會協作消除剝削兒童的一個好例子。 聯合國世界旅遊業組織多年以來促進不同持份者合作的經驗,正好說明公眾及業界之間高效的合作對保護兒童措施的重要性。惟有透過各方通力合作,才能徹底剷除業內令人髮指的剝削兒童的現象。 Marina Diotallevi — 聯合國世界旅遊業組織《旅遊業道德及社會責任計劃》項目經理

zh-hant
November 6, 2012

到訪東南亞的旅客願意接受旅遊業保護兒童安全的教育

2012年11月7日 泰國曼谷 根據「童年計劃」的一份報告顯示,到訪柬埔寨、老撾、泰國及越南等東南亞國家的旅客均希望接受更多有關旅遊業保護兒童安全的教育。「童年計劃」是世界宣明會推行的澳洲援助項目。 今天發表的「旅遊業保護兒童安全:旅客的看法」報告正好配合世界責任旅遊日。該份報告公布其網上調查結果,反映有關近日曾造訪東南亞的旅客接觸當地兒童的經驗,和他們對旅遊業保護兒童安全的看法。 超過300位來自37個國家的自願受訪者中,一半以上(57.1%)表示旅遊期間曾目睹他們視為剝削或侵犯兒童的情況;84.8%受訪者表示願意了解更多如何在旅遊期間保護兒童免遭剝削。 世界宣明會「童年計劃」項目經理賈普爾(Aarti Kapoor)表示:「過去十年,雖然東南亞旅遊業極速增長為當地帶來顯著巨大的經濟利益,但亦造成另一種拉力,誘使兒童及其家人放棄傳統的生活方式而到旅遊區賺取收入,令兒童尤其容易遭受剝削和侵犯。」 調查結果顯示,雖然許多旅客知道旅遊區發生剝削兒童的情況,大部分旅客都不清楚應採取甚麼行動才可保護兒童。在許多旅客的旅遊經驗中,他們非常關注處於弱勢的兒童,並明確表示他們的旅遊消費將取決於商戶有否實施保護兒童的政策。 研究顯示,旅客希望知道更多旅遊業中甚麼是適切的保護兒童行為,以及甚麼是旅遊業保護兒童安全。研究亦發現旅客一般都關注當地兒童的身心健康,而與當地兒童的接觸,無論是正面或反面的經驗,均對他們影響尤深。 「童年計劃」與各國政府旅遊部門及業界合作,透過向旅客宣傳旅遊業保護兒童安全、培訓業界採取保護兒童的做法,致力建構保護兒童安全的環境。研究報告的結果預示了這些項目未來的發展。 技術總監約翰遜(Afrooz Kaviani Johnson)表示:「在旅遊區工作的兒童尤其容易遭受剝削和侵犯,希望業界的持份者參考這些資料後,更能明白顧客對旅遊區兒童的感受,並了解採用保護兒童的經營手法,至為重要。 下載 請在此下載「旅遊業保護兒童安全:旅客的看法報告全文及概要。

zh-hant
August 17, 2012

新聞 — 柬埔寨旅遊部加強推動旅遊業保護兒童安全

2012年8月17日 柬埔寨金邊 柬埔寨國家旅遊部聯同柬埔寨世界宣明會今日宣布,透過澳洲國際發展署(AusAID)的新項目「童年計劃」,加強推動旅遊業保護兒童安全。 「童年計劃」聯同世界宣明會、聯合國毒品和犯罪問題辦公室(UNODC)、國際刑警組織,在預防及保護兩方面處理旅遊業兒童遭性侵犯的問題。 自2001年起,柬埔寨國家旅遊部成立旅遊業保護兒童安全委員會,宣明會自始與其攜手合作。基於雙方長期以來的合作關係,以及宣明會在保護兒童工作方面的良好往績,宣明會獲委任為「童年計劃」中預防範疇的執行機構。 近年,柬埔寨成為廣受旅客歡迎的旅遊勝地。國家旅遊部數據顯示,2011年國際訪客人次達280萬,較2010年增長15%。 「童年計劃」國家統籌主任Phang Chanda先生表示:「不少弱勢兒童及家庭湧至旅遊區賺錢謀生。旅遊業蓬勃發展,我們必須做好保護措施,確保兒童不受任何形式的剝削。我們希望旅遊業能夠保護環境、柬埔寨文化、文物及社區,更希望旅遊業保護兒童,尤其是最易受傷害的兒童。」 宣明會表揚國家旅遊部領導旅遊業保護兒童方面的工作。宣明會將聯同國家旅遊部,與政府及旅遊業界攜手合作,辨識業內涉及兒童的風險,並支持以保護兒童為先的責任旅遊。旅遊業保護兒童安全委員會舉辦為期兩天的工作坊,制定在柬埔寨推行旅遊業保護兒童的工作計劃。宣明會亦在不同社區與兒童、家長及社區領袖合作,協助他們提高抵禦力。

zh-hant
September 27, 2011

遊客與剝削兒童的行業

2011年9月27日 泰國曼谷郵報 泰國的旅客及居於當地的外籍人士非常清楚貧困兒童的苦況。一名六歲的女孩抹上鮮紅色的唇膏,坐在墊子在街上行乞,旁邊坐著一個女人。晚上11點,一名12歲的男孩仍然流連在娛樂場所兜售香口糖,臉上還得掛著笑容。 遇見這些情況,你不期然想伸出援手,不忍不安之餘,總覺得事情有點不對勁,最後你或會掏出幾個錢給他們。無論你怎做,你總是帶著不安離開,心裡清楚知道你所做的其實改變不了這些不幸兒童的命運。再想想,如果他們遇到的下一個人拿出50泰銖而又想「物有所值」呢?今日正值世界旅遊日,我呼籲大家停一停、想一想旅遊業對兒童的影響,如何才能好好保護他們。雖然全球經濟下滑,泰國的旅遊業繼續興旺。2010年,1,600萬名旅客造訪這個充滿微笑的國家;泰國旅遊部計劃於2012年接待多1,950萬名旅客,國內外的旅客將會帶來總共12億泰銖的收益。毋庸置疑,旅遊業將繼續帶動泰國的經濟發展,對社會(包括兒童)影響尤深,因此我們必須妥善規管有關問題。 旅遊業發展蓬勃,如果監管不善,剝削兒童的情況亦可能愈趨嚴重。泰國政府一直與國際執法機構緊密合作,打擊一些惡行昭彰的兒童色情罪犯。過去十年,泰國政府積極打擊牽涉兒童的性罪行,成績有目共睹。可惜,在泰國及鄰近國家亦時有發生慘劇。旅遊熱點如芭堤雅及布吉不但吸引大量遊客觀光,也招來不少最易受害的兒童。縱然旅遊業繼續迅速發展,我們也絕不能自滿。 在街上生活或工作的兒童和年輕人最容易招惹身懷巨款、居心叵測的遊客的注意,處境尤其危險。怎樣才可以在旅遊業的環境下減低這些兒童的危險呢?經過政府、非政府組織、跨國政府機構及私人團體的努力,已提升了服務業對有關問題的認識及其企業社會責任;而個別旅客亦可參與其中,共同解決問題,這就是「旅遊業保護兒童安全行動」的原意。我們有責任保護弱小兒童,確保旅遊業的環境保護兒童免受傷害。你的行為如何增加或減低兒童受傷害的風險呢?作為旅客的你又擔當甚麼角色呢? 首先,我們必須讓兒童不再留在街上。其一就是要減少令他們流連街頭或在旅遊業周邊從事高風險工作的金錢誘因。施捨金錢給行乞的兒童或隨行的大人,會誘使兒童繼續留在街上。若果向當地協助街童的慈善機構捐助,效果或者會更好。對於有些食肆容許女孩深夜在其場所兜售鮮花,而他們的監護人卻在外面等候,該是時候跟食肆店主反映;與其縱容這種剝削兒童,何不將部分利潤捐助予聲譽良好的兒童組織,或者在食肆內放置籌款箱,這樣才能確保這些孩子免受剝削,亦能夠有機會上學。如果能夠僱用專門培訓街童的職業訓練學校的畢業生,那就更好了。事實上,許多企業已這樣做,請支持他們。 到當地的機構做義工,也是個好主意。不過,旅客要謹慎選擇,切勿參與那些以兒童作招徠的勾當。近年愈趨流行的孤兒院探訪亦令人關注。聲譽良好的機構最少應該具備嚴謹篩選義工的機制,並制定清晰公開,及合乎國際標準的保護兒童政策。兒童應該擁有一個穩定安全的生活環境,最理想是在家庭裡,讓他們健康成長、發展潛能。 最後,要提高警覺,用手機記下旅遊區警察廳及保護兒童的熱線號碼。只要保持警惕、舉報相關情況、與酒店及食肆表達保護兒童的意願,並選擇光顧支持保護兒童的旅遊服務,你便可以為泰國建設更合乎道德的旅遊業出一分力。泰國為旅客及居於當地的外籍人士提供多姿多采的旅遊體驗,希望我們攜手保護兒童,為下一代作出長遠正面的貢獻。 賈普爾(Aarti Kapoor)

zh-hant
September 26, 2011

世界旅遊日:「為保護東南亞兒童免遭性剝削出一分力」

2011年9月26日泰國曼谷 國際救援組織世界宣明會警告,隨著東南亞旅遊業迅速發展,到訪遊客激增,需要採取更多行動來保護脆弱的兒童免遭遊客性剝削。 有關警告來得正合時。適值明天(9月27日)為國際世界旅遊日,最新數據顯示,2011年首6個月,已有1,117萬名旅客到訪泰國,增長年均率為26%。非旅遊熱點國家如老撾,去年的遊客量亦達250萬,與柬埔寨看齊,而越南的訪客亦有500萬之多。 雖然旅客數目急增,以致與兒童相關的潛在風險大增,宣明會相信,負責任的旅客有助解決問題。宣明會鼓勵更多遊客在東南亞旅遊期間協助保護兒童,保障他們的安全,同時亦會要求旅遊業界攜手創建以兒童安全為先的環境,旨在讓整個旅遊生態不會對東道國弱勢兒童的安全造成威脅。 湄公河流域各國的政府已經明確承諾致力消除性剝削兒童的情況,尤其著力逮捕外籍色情罪犯。宣明會相信,「旅遊業保護兒童安全行動」正好支持該地區政府有關工作,在歡迎旅客同時,又能保障兒童安全。 宣明會「旅遊業保護兒童安全行動」負責人賈普爾(Aarti Kapoor)表示:「幸得環保團體的努力,旅客現在更認識旅遊對環境造成的影響,也曉得向業界問責。在保護兒童方面,我們也需要同樣策略。旅客需要提高警覺,留意自己的行為有否無意中使兒童犯險,並確保光顧的旅遊業務沒有剝削兒童。」然而,她指出這問題非常複雜,需要各界合作才能解決。 宣明會與其他機構、有關旅遊的媒體及業界相關企業合作,致力推廣「旅遊業保護兒童安全行動」,使大眾更了解兒童面對的潛在風險,並為因旅遊而引致的後果承擔責任。 在湄公河一帶,兒童處於險境的原因包括:因貧窮、受排擠而覺得絕望;處於保守和現代化的文化夾縫,父母不理解年輕人對性的好奇和所面臨的危險;錄像、互聯網、流動電話等科技使色情資訊氾濫,不但向年輕人灌輸錯誤觀念,同時亦使有意侵犯兒童的性罪犯更容易透過網上聊天室或遊戲接觸到兒童。 兒童亦因家庭破碎、家暴或貧窮等原因離家出走,最後淪落至泰國的芭堤雅、吳哥窟所在地柬埔寨暹粒,流浪街頭,更容易成為被傷害、侵犯的一群。 賈普爾表示,已經有許多行動針對東南亞旅遊業兒童遭性剝削,並且取得一定的進展。在未來,解決問題的關鍵就是要提升兒童及其家人的能力,協助湄公河流域各國政府加強保護兒童的體制,讓旅客知道更多威脅兒童安全的潛在危險。逮捕兒童色情罪犯固然重要,但長遠來說,最能持續幫助弱勢兒童的方法還是要建設保護他們的環境。 賈普爾續稱:「要防止旅遊業發生性剝削兒童的情況,旅客的參與非常重要,這就是「旅遊業保護兒童安全行動」的重點。旅客每天在旅遊區與兒童接觸,他們應該同樣負上責任,例如向在紅燈區行乞或兜售明信片的兒童施捨金錢或許出於好意,卻誘使兒童繼續流連街頭,令他們遭性剝削的風險更大了。」 遊客可以運用其消費者的權力,影響旅遊業各項服務、酒店及食肆,確保他們的業務不允許危害兒童或令他們犯險。 如何做個保護兒童的旅客 1. 你的行動 — 不要接觸或單獨帶走兒童。遇見可疑情況,立即舉報。 2. 你的捐助 — 捐助予當地聲譽良好的機構,支持其保護兒童的事工,而非直接把錢給予行乞的兒童。 3. 你的政府 — 你的政府怎樣處理哪些在旅遊時性侵犯兒童的罪犯?

zh-hant

zh-hant